Focus MK3

 

 

0.10    Abkürzungen

 

Die folgenden Abkürzungen finden in technischen Unterlagen zum Fahrzeug Anwendung und werden teilweise auch in dieser Dokumentation benutzt. Angegeben ist jeweils die englische und die deutsche Wortlaut-Bedeutung, soweit bekannt.

 

4DR                 4 Door                                                             4-Türer (Stufenheck)

5DR                 5 Door                                                             5-Türer (Fließheck)

 

ABS                 Anti-Blockading System                                   Anti-Blockier-System

AC                   Air Conditioning                                               Klimaanlage

ACC                 Adaptive Cruise Control                                    Adaptive Geschwindigkeitsregelung

AFL                  Adaptive Front Lightning                                  Zusatzbeleuchtung vorn

AGS                 Active Grill Shutter                                           Frischluftklappenantrieb

ALC                  Ambiente Licht Colored                                    Farbige Ambientebeleuchtung

ALT                  Alternator                                                         Generator (Lichtmaschine)

APPS               Accelerator Pedal Position Sensor                    Fahrbedalpositionssensor

ARS                 Advanced Restrain System                               Rückhaltesystem (Airbag)

 

BBS                 Battery Backed-Up Sounder                             Batterie-gestützte Alarmsirene

BCM                 Body Control Module                                       Zentrales Steuermodul

BLIS                 Blind Spot Inspection System                           Toter-Winkel-Assistent

BMS                 Battery Monitoring Sensor                                Batterie-Überwachungssensor

BTSI                 ?                                                                     Wählhebeleinheit Automatikgetriebe

BVC                 Bluetooth / Voice Controller                              Freisprech-/Sprachsteuerungsanlage

 

CAN                 Controller Area Network                                    Steuergeräte-Netzwerk

>HS-CAN          High Speed CAN                                              schneller CAN-Bus

>MS-CAN         Mid Speed CAN                                               mittelschneller CAN-Bus

>MM-CAN         Multimedia CAN                                               Multimedia-CAN-Bus

>MSX-CAN       Extended Mid Speed CAN                                zusätzlicher CAN-Bus

CCM                 Climate Control Unit                                         Klimaregelungsmodul

CHMSL             Center High Mounted Stop Light                       Zusatzbremsleuchte

CMP                 Camshaft Position Sensor                                Nockenwellenpositionssensor

CMS                 Calatysator Monitor Sensor                              Katalysator-Überwachungssensor

CPS                 Crankshaft Position Sensor                              Kurbelwellenpositionssensor

CPV                 Canister Purve Valve                                        Tankentlüftungsventil

CVM

 

DCU                 Door Control Unit                                             Türsteuermodul

DEATC             Dual Electr. Autom. Temp. Control                    Zweikreis-Klimaautomatik

DIM                  Driver Information Module                                Fahrerinformationssystem

DLC                 Diagnostic Link Connector                                Diagnosestecker

DPS6               (Automatic Gearshifting Model)                         (Automatikgetriebemodell für SIGMA u. GDI)

DV6C               (Diesel Engine Model)                                      (Motormodell Diesel)

DW10C             (Diesel Engine Model)                                      (Motormodell Diesel)

 

ECM                 Engine Control Module                                     Motorsteuergerät

ECR                 Engine Control Relais                                       Relais Motorsteuerung

ECT                  Engine Coolant Temperatur Sensor                   Motorkühlmittel-Temperatursensor

EFCM               Electrical Fan Control Module                           Motorlüfter-Steuermodul

EFP                 Extension Front Panel                                      Abschlusskonsole (auch als Mini-EFP)

EGR                 Emission Gas Recycling                                   Abgasrückführung

EGT                 Emmision Gas Temperature                              Abgastemperatur

EJB                  Engine Bay Junction Box                                 Motorraum-Verteilerkasten

EPAS               Electrical Power Assisted Steering                    Elektrische Lenkungsunterstützung

ERM                 Electrochromatic Rear View Mirror                     Automatisch abblendender Innenspiegel

ESCL               Electronical Steering Column Lock                    Elektrische Lenkradsperre

ESP                 Electronic Stability Program                             Elektronisches Stabilitätsprogramm

ETC                  Electronik Throttle Control                                Elektronische Drosselklappe

EU                   Europe                                                            Modelle für Europa

 

FDSM              Front Distance Sensing Module                        Abstandserkennungsmodul vorn

FF                    Fluel Flap                                                        Tankklappe

FFH                  Fuel Operated Heater                                       Kraftstoff-betriebene Standheizung

FL                    front left                                                          vorne links

FLC                  Front Looking Camera                                      Voraus-Kamera

FLOOR             Floor                                                               Innenraum(-Kabelbaum)

FLR                  Front Looking Radar                                        Radarsensor vorn

FML                 front middle left                                               vorne links zur Mitte

FMR                 front middle right                                             vorne rechts zur Mitte

FOE                 ?                                                                     (Erscheinungsländer?)

FOH                 Fuel Operated Heater                                       Treibstoff-betriebene Zusatzheizung

FR                    front right                                                        vorne rechts

FSM                 Forward Sensing Module                                  Abstandserkennung vorwärts (zu ACC)

 

GDI                  (Petrol Engine Model)                                       (Motormodell Benzin)

GTDI                (Petrol Turbo Engine Model)                             (Motormodell Benzin mit Turbolader)

GPSM              GPS Module                                                    GPS-Modul

 

HEGO              Heated Emission Gas Oxigen Sensor                Beheizte Lamdasonde

HID                  ?                                                                     Xenon-Scheinwerfer

HZW                 Hazard Switch                                                  Warnblinkerschalter

 

IAM                  ?                                                                     Radio

IC                     Instrument Cluster                                            Kombiinstrument

ICP                   Instrument Control Panel                                   Armaturen-Bedienfeld

IMS                  Interior Motion Sensor                                      Innenraumüberwachungssensor

IP                     Instrument Panel                                              Armaturenbrett

IPC                   Instrument Panel Cluster                                   Armaturenbrett / Instrumententafel

 

KV/KLV            Keyless Vehicle                                               Schlüsselloses Entriegeln / Starten

KVM                 Keyless Vehicle Module                                   Modul Schlüsselloses Entriegeln / Starten

 

LHD                 Left Hand Drive                                                Linkslenker

LIN                   Linear Instruction Network                                 Lineare Vernetzung

LSM                 Light Switch Module                                         Lichtschalter-Einheit

 

MAC                 Manual Air Conditioning                                    Manuelle Klimaregelung

MAF                 Mass Air Flow Sensor                                      Luftmassenmesser

MAP                 Manifolg Air Pressure Sensor                           Ansaugluftdrucksensor

MFD                 Multi Function Display                                      Multifunktionsanzeige

MPS6               (Automatic Gearshifting Model)                         (Automatikgetriebe-Modell, für DW10C)

 

NA                   North America                                                  Modelle für Nord-Amerika, zumeist USA

 

OPS                 Oil Pressure Switch                                          Öldruckschalter

OWS                Occupand Weight Sensor                                 Passagier-Gewichtssensor (Airbag USA)

 

PAC                 Parking Assistance Camera                              Kamera-gestützter Einparkassistent

PADI                Passenger Airbag Deactivation Indicator           Beifahrerairbag-Deaktivierungsanzeige

PADS               Passenger Airbag Deactivation Switch              Beifahrerairbag-Deaktivierungsschalter

PAM                 Park Aid Module                                              Einparkhilfe

PAS                 Parking Aid System                                         Einparkhilfe

PATS               Passive Anti-Theft System                                Passive Diebstahlsicherung (Wegfahrsperre)

PEM                 Pump Electronic Module                                  Variable Kraftstoffpumpensteuerung

PFB                 Pre-Fuse Box                                                   Vor-Sicherungs-Box

 

RHD                 Right Hand Drive                                              Rechtslenker

RJB                  Rear Junction Box                                            Heck-Verteilerkasten

RL                    rear left                                                            hinten links

RLC                  Rear Looking Camera                                       Heck-Kamera

RML                 rear middle left                                                 hinten links zur Mitte

RMR                 rear middle right                                               hinten rechts zur Mitte

RR                   rear right                                                          hinten rechts

RSM                 Rain Sensor Module                                         Regensensormodul

 

SAPP               Semi-Automatic Park Pilot                                Bordsteinkantenerkennung

SCU                 Starter Control Unit                                           Anlassersperren-Modul (Keyless)

SIGMA             (Petrol Engine Model)                                       (Motormodell Benzin)

SRM                 Sun Roof Module                                             Schiebedacheinheit

SRS                 Security Restraint System                                 Sicherheitsrückhaltesystem (Airbagmodul)

SWM                Steering Wheel Module                                     Lenksäulenmodul

SYNC               (SYNC Generation 2)                                        Sync-Modul der 2. Entwicklungsstufe

 

TCM                 Transmission Control Module                            Getriebesteuergerät (Automatik-Getriebe)

TMAF               Temperature-/Mass Air Flow Sensor                  Temperatur-/Luftmassenmesser

TMAP               Temperature-/Manifolg Air Pressure                   Temperatur-/Ansaugluftdrucksensor

TRM                 Trailer Module                                                  Anhänger-Steuermodul

 

UHEGO            Universal HEGO                                               Universelle beheizte Lamdasonde

 

VBC                 Variable Blower Control                                    Gebläseregelung

VCV                 ?                                                                     (beim DV6C)

VGT                 Variable Gauge Turbo                                       Variable Turboladerverstellung, DW10C

VQM                Voltage Quality Module                                    Strombegrenzermodul (Start/Stop-Funktion)

 

WGN                Wagon                                                            Turnier (Kombi)

 

Daneben werden noch folgende, aus dem deutschen Sprachgebrauch stammende Kürzel verwendet:

AHK                 Anhängerkupplung

DV                   Doppelverriegelung (Funktionserweiterung der Zentralverriegelung)

HSH                 Heckscheibenheizung

NSW                Nebelscheinwerfer

SWRA              Scheinwerferreinigungsanlage

TFL                  Tagfahrlicht

WSSH              Windschutzscheibenheizung

ZV                    Zentralverriegelung (Keyless-ZV = mit Keyless-Einrichtung inkl. schlüssellosem Entriegeln)